Pitkällisen muutoksenhaun jälkeen gangsteriksi väitetty Dino Moretti -
vapautettiin vankilasta ja kaikista syytteistä, jotka liittyvät -
poliisi Frank Castlen ja tämän perheen murhaan.
Moretti on pitkään vakuuttanut syyttömyyttään ja sanoo ettei tiedä, -
kuka on vastuussa 125 gangsterimurhasta, -
jotka on usein yhdistetty mystiseen hahmoon nimeltä Rankaisija.
Laurie Silver raportoi tapahtumapaikalta.
Miltä tuntuu päästä lopulta vapaaksi? - Tuntuu mahtavalta.
Syyttäjä aikoo kuulemma valittaa. - Minä voitan kuitenkin.
Olemme USA: ssa. Syyttömät voittavat. - Oletteko huolissanne Rankaisijasta?
Minäpä sanon jotain siitä Rankaisijasta, kuka hän sitten onkaan.
Jos hän ilmestyy lähellekään minua -
hänelle selviää, mitä rangaistus todella tarkoittaa.
Suonette anteeksi.
Siinä kuulitte. Francon mahtavan gangsteriperheen väitetty don -
ei pelkää Rankaisijaa, vaikka yli 125 gangsterimaailman jäsentä -
on joutunut tämän kostajan uhriksi viimeisen viiden vuoden aikana.
Tässä Laurie Silver Channel 8-uutisista.
Ehkä tulevaisuuteni onkin politiikassa. Avataanpa samppanjat.
Minä haen, pomo. - Tarkista ensin talo.
Mikey, pane musiikki soimaan.
Mitä helvettiä?
Hyvä luoja! Joey!
Nyt juhlitaan, kaverit!
Joey?
Sinä!
Kuvaa vain koko ajan!
Joku tulee ulos. Sain hyvän kuvan.
Kuka tuo on?
Hitto, Rankaisija! - Se on hän! Mene lähemmäs!
Saitko kuvaa? - Linssi on ihan paskana!
Vastaa minulle, Jumala.
Olen jo vuosia kysynyt, miksi syyttö- mät kuolevat ja syylliset elävät.
Missä on oikeus ja rangaistus?
Vai oletko jo sanonut maailmalle: "Tässä on oikeus ja rangaistus."
Tässä...minussa.
Emmekö odota isää? - Isä on töissä, kultaseni.
Komisario, kammetaanko teitä pois Rankaisija-ryhmän johdosta?
Onko teillä johtolankoja? - Vieläkö Frank Castle on mielestänne Rankaisija?
Vaikka Castle kuoli perheensä kanssa. - Eikö teillä ole parempaa tekemistä?
Antakaa jo olla!
Tosi fiksua. - Mikäs sinut tänne toi näin aikaisin?
Minulla on viesti pormestarilta:
"Frank Castle on kuollut." Ei puhettakaan muusta, tai saat potkut.
Siitä olisitkin mielissäsi.
Ihmiset eivät saa luulla, että psykoot- tinen entinen poliisi tappaa väkeä -
kuin metsästysluvan haltija.
Miksi eivät? - On myöhä ja minua väsyttää.
Nyt sinua on varoitettu.
Mitä hittoa sinulle oikein tapahtui?
Anteeksi, komisario Berkowitz. Olen ylikonstaapeli Sam Leary. Samantha.
Tein kanssanne töitä viisi vuotta sitten Morettin heroiiniratsiassa.
Se oli ensimmäinen peitehommani. Esitin katutyttöä.
Miten voin auttaa ylikonstaapelia? - Haluaisin työtoveriksenne.
En tee työtä parin kanssa. - Mutta ennen teitte.
Tekisin tietenkin oman osuuteni. - Niin varmasti.
Ette edes kuuntele minua. - Aivan. En edes kuuntele.
Miksi? - Koska minulla on jo parhaat työntekijät.
Et ole ensimmäinen joka pyrkii hommaan. - Mutta olen pätevin.
Miksi niin luulet? - Minä olin kurssini paras.
Minusta tuli ylikonstaapeli ensi yrittämällä ja olin toiseksi nuorin.
Vanhempasi ovat varmasti ylpeitä, mutta se ei riitä syyksi.
Minä uskon, että Frank Castle on Rankaisija.
Tiedätkö, missä toimistoni on?
Ole siellä tasan yhdeksältä.
Miltä tuntuu olla taas kotona? - Ensimmäinen puoli tuntia meni hyvin.
Palasitteko ottamaan johdon? - Antakaa hänen ensin hengähtää.
Ettekö pelkää Rankaisijaa?
Taisitte keksiä hänet lehtien myymiseksi. Rankaisijaa ei ole.
Mikä sitten on tappanut kumppaneitanne viime vuodet? - Kai liikaa stressiä.
Hetkinen vain.
Voinko auttaa ylikonstaapelia?
Olet jo auttanut, Franco. - Niinkö? Miten?
Vähän niin kuin mato auttaa kalastajaa.
Hyvä, että palasit kotiin, Gianni. Minulta alkoivat syötit loppua.
Nähdään.
Liikaa stressiä? Hyvä vitsi.
Miten siellä sujui, Tommy? Opitko hyviä juttuja hienoissa kouluissa?
Näytä, mitä olet oppinut. - Onko sinulla kolikkoa?
Siinä on. - Katso nyt.
Mahtavaa.
Osaan tehdä sen 10 dollarillakin. - Tulee vähän kalliiksi minulle.
Vie tämä Louille keittiöön kiitosten kera. Ja syö lisää juustokakkua.
Hukkasitko jotain?
No niin, miten pahasti ovat asiat?
Mitenkö pahasti?
Jos et olisi tullut kotiin, olisin perheen päämies.
Nyt ei ole enää perheitä. Se on vanhanaikaista.
Ei enää sotia eikä alueita. - Miten vakuutat kaikki siitä?
Tekemällä hyvää. Niin että jopa Freddy Delito näkee valon.
Viikon päästä tulee 600 kilon lähetys puhdasta heroiinia.
600 kilon? - Arvoltaan 500 miljoonaa dollaria.
Kaikki saavat osansa, jos he tekevät yhteistyötä sen eteen.
Yksi turvaryhmä, yksi vastaanotto- ryhmä ja yksi jakeluryhmä.
Ei kai se ole liian vaikeaa? - Entä mitä teemme Rankaisijan suhteen?
Yksi asia kerrallaan, Jim.
Ensin vahvistamme joukkomme ja sitten alamme tuhota.
Anteeksi, hyvä herra, mutta näen että olette paljon minua onnekkaampi.
Pienikin avustus riittää tälle vanhalle estradöörille.
Mikä hitto on estradööri? - Näyttelijä, hyvä herra.
Kiitos. - Mitä sanoin asiakkaiden häiritsemisestä?
Richie! Heitä tuo pummi ulos täältä.
Ette voi kohdella minua näin!
Vaadin kunnioitusta! En ole mikään pummi!
Olisi kai pitänyt kokeilla toista roolia.
Hei.
Mukava ilma vuodenaikaan nähden.
Meidän piti tavata täällä neljä tuntia sitten.
Tiedän. Olen inhonnut sellaista koko ikäni.
Vastuuta, sovittuja tapaamisia...
Mihin kama tulee? - Kama...
Ai, se... Laituri 30.
Mutta iso juttu ei ole se paikka, vaan se keitä sinne tulee.
Keitä sinne tulee? - Kaikki. He tekevät nyt yhteistyötä.
Yksi iso, onnellinen perhe vanhan ystäväsi Gianni Francon suojeluksessa.
Herra R! Hyvää metsästysonnea!
En saa tätä toimimaan.
Hyvin vaikeaa. - Haista paska.
Haista paska! - Haista paska!
500 miljoonaa dollaria odottaa teitä, kusipäät. Rauhoittukaa!
Niin, tarkista alue!
Punainen 1, kuuntelen.
Punainen 1, herää jo!
Onko kaikki kunnossa? - On!
Punainen 2, mikä on tilanne? - Munuaiset vaivaa. Täytyy kusta.
Kuse sitten. Onko kaikki kunnossa? - On. Ihan kuollutta.
Rannikkovartiosto! Sammuttakaa moottori!
Mitä teette täällä? - Laivassa on vuoto.
Tuolla, katsokaa.
15 minuuttia myöhässä. - Helvetin ranskalaishomot!
Nyt he tulevat!
15 minuuttia myöhässä, senkin tollo. Mikä idea...
600 kiloa huumeita ja seitsemän kuollutta mafiatyyppiä eri perheistä.
Pieleen mennyt huumekauppa?
Arvaapa vielä kerran.
Pideko Tanaka, nelissäkymmenissä ja sinkku.
Hänellä on mykkä amerikkalainen adoptiotytär, jota valvotaan koko ajan.
Hänellä on tutkinto Harvardista ja hän on ensimmäinen nainen Yakuzan johdossa.
Yaku? - Yakuza, japanilainen mafia.
Ollaan hiton kaukana Japanista. - Mitä hittoa ne täällä tekevät?
En tiedä, mutta kohta se selviää.
Lady Tanaka. - Herra Franco, tämä on kunnia.
Maineenne kiirii edellänne. - Kuten teidänkin. Käykää istumaan.
Ei kiitos. Esitän asiani lyhyesti.
Olemme seuranneet järjestöänne jo jonkin aikaa.
Johtajuutenne on kalvennut. Sotilaanne ovat kokemattomia.
Pikku esityksemme laituri 30:lla todisti sen.
Olette heikko, herra Franco. Haavoittuva.
Me emme ole.
Voisimme helposti lamauttaa lailliset ja laittomat operaationne.
Mutta emme halua sitä. - Jätetään paskanjauhanta ja mennään asiaan.
Mitä haluatte? - Kumppanuuden.
Te jatkatte kaikkia päivittäisiä bisneksiänne täällä -
ja me vastaamme johto- ja hallintotehtävistä.
Sijoituksista ja finanssipalveluista.
En ole valmis!
Mitä osuutta ehdotatte? - 75 prosenttia meille.
25 prosenttia teille.
Minä en rupea palkkaorjaksi joillekin japseille!
Teistä muista en tiedä, mutta Deliton perhe ei luovuta paskaakaan!
Kuka vittu luulet olevasi?
Olemme Yakuza. Kun paimenesi-isäsi naivat lampaita Välimeren rannalla -
me olimme Aasian rikosherroja.
En tarjoa vaihtoehtoja, herra Franco. Minä esitän vaatimukset.
Entä jos emme suostu? - Sitten varmistamme että suostutte.
Teillä amerikkalaisilla on suuri kyky väkivaltaan -
mutta se on kesytöntä ja vailla suuntaa.
Kyllä te opitte.
Hyvää päivän jatkoa, hyvät herrat.
Mitä nyt tehdään?
Voimme tehdä vain yhden asian. Aloitamme sodan.
Pelaatko tuolla neiti Pacmania, vai?
Toivottavasti löydän Castlen. - Et kai?
Ja miten aiot tehdä sen pikku ihmeen?
Pääsen kaikkiin tietokantoihin, joissa on hänestä tietoja -
ja ohjelmoin tietokoneen etsimään mahdollisia paikkoja.
Täytyyhän Rankaisijan jossain asua.
Näetkö tuon taulun? Olen elänyt sen kanssa viisi vuotta.
Panen siihen punaisen neulan aina kun hän tappaa jonkun.
Olen haravoinut tästä kaupungista jokaisen rakennuksen ja kujan -
enkä ole toistaiseksi löytänyt muuta kuin nämä pikku käyntikortit...
...ja ison kasan näitä.
Kaupunki on jo tarkistettu.
Olen ollut sen sisällä, sen ympärillä, sen päällä. Joka paikassa.
Entä sen alla?
Otan punaisen, inhoan keltaisia. - Punainen on inhottava, Ginny.
Hei, olen Peter-karhu ja minä välitän oikeasti.
Opetan sinullejotain mikä saa sinut uskomaan sen.
Kuten mitä, Peter?
Roger?
Huhuu?
Tule esiin! Tule esiin, missä oletkin!
Väsymättä liiku, liehu. Parasta häipyä...
Tuolla sisääntulokyvyllä kannattaisi harkita uraa teatterissa.
Minä mietin asiaa. Mitä teet täällä?
Miksikö vaeltelisin tämän suuren kaupungin viemäreissä?
Katselemassa nähtävyyksiä? - Hyvin hauskaa.
Tuon sinulle uutisia ja sinä tarjoat minulle murhetta.
Kaikki luulevat sinua kuolleeksi.
He tappavat nyt toisiaan.
Sammuta valot, kun lähdet.
Hyvin ovelaa. Mitä sinä teet, kun verilöyly kiihtyy?
Lähden lomalle. - Pariisin viemärit ovat kuulemma ihania tähän aikaan vuodesta.
Entä lapset? - Mitkä lapset?
Uusien pomojen lapset ovat japanilaisten panttivankeina.
Pomot joutuvat siis maksamaan.
Siitä ei hyvää seuraa. Lapset myydään orjakauppiaille.
Etkö tajua, että tämä on viiden vuoden tappojahtisi seuraus?
Olet heikentänyt isät niin etteivät he pysty suojelemaan perheitään.
Minä rankaisen syyllisiä. - Ja sen seurauksena syyttömät kärsivät.
Sinun täytyy tehdä jotain!
Nyt tämä miettiminen riittää, helvetti!
Siepataan sen tytär, pannaan tämä sen suuhun ja puhutaan sitten!
Antakaa minun ensin kertoa pikku tarina neiti Tanakasta.
Hänen ainoa todella läheinen ihmisensä oli hänen kaksoisveljensä.
He kasvoivat lastenkodissa Tokiossa sodan jälkeen ja olivat erottamattomia.
Kerran poika kavalsi Yakuzalta paljon rahaa.
Pojalle ei tapahtunut mitään tytön takia. Sitten muut keksivät saman.
Ennen kuin Tanakasta tuli järjestön päällikkö -
muut johtajat vaativat häneltä ehdottoman lojaalin teon.
Tiedättekö, mitä hän teki?
Hän lähti kotiin...
...laittoi veljelleen hyvän aterian...
...odotti että veli oli syönyt ja viilsi sitten veljeltään kurkun auki.
Emme siis neuvottele hänen kanssaan? - Emme voi neuvotella hänen kanssaan.
Väität siis, ettei lapsiamme pelasta mikään?
Kyllä, mutta se makaa meren pohjassa satamassa.
Minä ainakin menen kokoukseen. - Minä myös.
Minä en mene.
Hyvä. Rahat lapsista.
Orjabisnes on hyvin kannattavaa.
Älä itke. Kaikki järjestyy. - Eikä. Olen täällä isäni takia.
Se ei ole totta. - Miksi sitten olemme täällä?
Meitä pidetään panttivankeina, koska isämme ovat rikkaita gangstereita.
Ei minun isäni ole gangsteri. - Isäsi on iso gangsteri ja pelkuri.
Isä sanoi, että jos isäsi olisi hoita- nut vastuunsa, tätä sotkua ei olisi.
Miksi te tappelette?
Kaikki järjestyy.
Minä haluan kotiin. - Pääset kyllä kotiin.
Koska? - Pian.
Ei enää kyyneliä.
Tässä.
Tule mukaani. - Anna hänen olla!
Jokainen lasten poissaolopäivä maksaa teille rahaa.
Vie se viesti väellenne.
Ota rahat ja juokse!
Odottakaa. Keitäs nämä vekkulit ovat?
En saa heistä sanaakaan irti. - Älä liiku.
Voisi luulla, että hän piilottelee jotain.
Saanko minä? - Ole hyvä.
Mitä hittoa tuo on? - Ongelmia...
Viekää heidät täältä.
Minä hoidan.
Et kyllä usko tätä.
Kaikki perheiden johtajien lapset on siepattu. Rankaisija on pääepäilty.
He erehtyvät. Siinä on järkeä, mutta se ei pidä paikkaansa.
Onko sinulla jokin syy sanoa noin? - Kaksikin syytä.
Tietojeni mukaan lapset ovat täällä.
Oletko aivan varma? - Panen pantiksi olemattoman maineeni.
Onko sinulla toista? Tuollaista?
Lapsia vahditaan takuulla tarkasti. Pienikin väärä askel, niin kuolet.
Kriitikot sanoivat samaa Hamletistani.
Pysy tässä.
Ole varovainen.
Esitit meille hyvin kalliin kysymyksen eilisiltana.
Se maksoi meille melkein kaksi miljoonaa dollaria.
Miten paljon kipua luulet sillä ostettavan?
Onko kysymykseen yksi vai useampia oikeita vastauksia?
Ei kumpaakaan.
Kuka sinut lähetti?
Batman.
Vaikuttaako sinusta, etten usko sinua? - Luuletko, että välitän?
Sinä kestät kipusi oikein hyvin.
Katsotaanpa, miten hyvin kestät muiden kipua.
Kerrotko nyt?
Olet hyvin itsepäinen mies.
Minulla on tapaaminen. Jätän sinut herra Itamin käsiin.
Hän pitää sinut hengissä paljon pidempään kuin haluatkaan.
Hyvästi.
Hyvää päivän jatkoa.
Odota! Tule tänne.
Minulla on asiaa.
Sayonara!
En halua pitkittää tätä. Kerro, missä lapset ovat.
Eteläinen varasto 8th Avenuella! - Pidä pikkuisista huolta.
Kiitos yhteistyöstä.
Täällä voi mennä ihmisikä eikä mitään löydy. - Tai meillä voi käydä tuuri.
Ikuinen optimisti.
Sanoo mies, joka kiertää viemäreissä tietokoneen vihjeen takia.
Miksi? - Mitä "miksi"?
Mikset ole luovuttanut? - Koska tiedän, mitä on kun luovutetaan.
Kuka sinusta on luovuttanut? - Kaikki.
Paitsi hän, niinkö? - Niin.
Mitä tapahtui? - Töiden jälkeen mennään usein lasilliselle.
Minun tapauksessani lasillinen otettiin ennen töitä, töiden aikana -
ja lopulta töiden sijaan.
Siitä tuli ongelma, johon kukaan ei halunnut tarttua. Minä varsinkaan.
Lopulta minut alennettiin keräämään tyhjiä patruunoita ampumaradalle.
Sitten Frank Castle ilmestyi paikalle vastavalmistuneena ylikonstaapelina.
Hän halusi oppia kaverilta, joka tiesi kaiken roistojen jahtaamisesta.
Hän auttoi minua ryhdistäytymään, ja näytti miten pääsen taas poliisiksi.
Joten ei haittaa vaikka likaan kenkäni ystävän takia.
Kun saadaan lapset takaisin, revin siltä sydämen irti paljain käsin!
Ei minulle. Minulla on lääkitys.
Salut! Nyt juodaan lastemme turvalliselle paluulle.
Tässä sitä ollaan.
Herra Franco siis päätti jättää tulematta?
Viisas päätös. - Mistä sinä puhut?
Vitun bitch!
Mitä odotat! Tapa meidät!
Olen jo tappanut.
Samppanja...
Lasit.
Janottaako herra Delitoa?
Koska kieltäydyit juomasta...
...tästä saat vähän kyytipoikaa.
Hei! Bussi on minun!
Hei! Tuossa meni minun pysäkkini!
Hei! Ajoit pysäkkini ohi.
Valitan.
Kiitos.
Eipä kestä.
Lasten laiva lähtee tunnin päästä. Tässä on Jim.
Herätkää!
Ei mitään hätää. Älkää pelätkö.
Tulin viemään teidät kotiin.
Juoskaa bussiin!
He veivät Tommyn. - Missä on Cathy?
Menkää bussiin.
Pysykää bussissa.
Tommy, missä Cathy on?
En tiedä. - Tule.
Minä lähdin hakemaan nukkeani.
Juostaan bussille, Cathy!
Päästä irti!
Lapset!
Maahan! Minä haen Tommyn.
Pitäkää kiinni!
Kytät!
Pitäkää kiinni!
Älkää ampuko! - Tulkaa tänne, lapset!
Hei, ystävä.
Mitä kuuluu?
On ollut kiirettä. - Tiedän.
Olen huomannut sen.
Olen joutunut laskemaan monta ruumista.
Mitä helvettiä tapahtui, Frank? - Frank on kuollut.
Vai niin.
Joten päätit, että kaikki muutkin joutavat kuolla, niinkö? - Ei.
Jos olet syyllinen, kuolet.
Tuomioistuimet päättävät syyllisyydestä, eivät poliisit.
"Täten vannon puolustavani lakia." Muistatko?
Olen etsinyt sinua viisi vuotta.
Mikset pyytänyt minulta apua? - En tarvinnut apuasi.
Tiedät kai, että olet sairas?
En ole. - Miksi sitten sanot 125 murhaa viidessä vuodessa?
Keskeneräiseksi työksi.
Tämä ei ole mikään vitsi, helvetti. Joudut sähkötuoliin.
Enkä voi sille mitään. Mutta sinun täytyy puhua minulle!
He olivat minunkin perhettäni.
Kerro minulle!
Ymmärrän. Haluat kuolla, niinkö? Haista sitten paska ja kuole.
Minun tuntemani Frank kuoli viisi vuotta sitten.
Haista paska!
Avatkaa ovi!
Hetken kuluttua entinen poliisi Frank Castle, -
joka on taistellut yksin järjestäyty- nyttä rikollisuutta vastaan 5 vuotta-
saatetaan oikeussaliin syytettynä uskomattomasta 125 murhasta.
Mafiapomo Francon Tommy-pojan olinpaikkaa ei vieläkään tiedetä.
Missä Berkowitz on? - Suremassa.
Mitä teidän välillänne tapahtui? - Mitä sinä siitä välität?
Olen hänen työparinsa. Hän kantoi taakkaa pitkään aivan yksin.
Hän tarvitsi apua, etkä sinä ollut paikalla. Minä olin toiseksi paras.
Hän irtisanoutui tavattuaan sinut. Hän eli vain auttaakseen sinua -
ja nyt veit sen häneltä.
Hän on paras ystäväsi. Miksi haluat tuhota hänetkin?
Olit hänelle koko elämä ennen tätä ja olet ollut sitä siitä asti.
Kuinka pitkään luulet ihmisen elävän, kun häneltä on irrotettu sydän?
Pitkään. - Niin kuin sinä, niinkö?
Sitäkö toivot Jakelle? Että hän eläisi kuten sinä?
Soita hänelle.
Käskin soittaa hänelle.
Hyvät yöt, kusipää.
Antakaa hänen olla!
Oli väärin, että perheellesi kävi niin. Tekisin sen tekemättömäksi jos voisin.
Vannon sen poikani hengen kautta. Thomas Anthonyn hengen.
Haluan hänet takaisin.
En pysty siihen itse, vaikka haluaisin.
Tarvitsen sinua, Castle. Annan sinulle mitä vain haluat.
Sano jotain. - Haista paska.
Sanon tämän eri sanoilla.
Henki hengestä. Toista kertaa en pyydä, Castle.
No?
Okei! Minä teen sen. Mutta ymmärrä tämä:
Kun tämä on ohi, sinä olet kuollut.
Jotta pääsisimme 41:een kerrokseen, tarvitsemme vartijalta avaimen.
Painat ensimmäistä nappia 5 minuutin päästä. - Mitä sitten tapahtuu?
Valot sammuvat. - Kaiken varalta... Tämä on ollut kunnia.
Samoin. - Tässä on suojaliivit, Castle.
Kaiken varalta... - Tässä. Kaiken varalta.
Kuten haluat.
15 minuutin kuluttua painat toista nappia.
Mikä silloin sammuu? - Kaikki muu.
Täytyy päästä kuselle. - Ole hyvä vain.
Mitähän pomo sanoo keltaisesta läikästä istuimella?
Hei, älä riuhdo!
Aiotko pidellä kalua puolestani?
Kädet eteen. - Saanko kysyä yhtä asiaa?
Vaaditaanko tuohon hommaan älykkyystestiä? - Ei.
Sitähän minäkin.
Hei, minä sain pitsan.
Saanko kysyä yhtä asiaa? Mistä syystä tapoit kaikki ne kaverit?
Kostollakin on rajansa. - En ole tainnut vielä saavuttaa sitä rajaa.
Minne päin?
Ei tuonne päin.
Mene sinä tuonne.
Kaikki kunnossa? - Älä huoli tästä vanhasta köntyksestä.
Hei, huolehtikaa tästä kaverista. - Minulla riittää omaakin höyryä.
Tommy! - Isä!
Koska hissi on kunnossa? - Vaikea sanoa. Hissit ovat oikukkaita.
Kuten poliisitkin. Miten kauan? - 10 minuuttia.
Miten kauan? - 5 minuuttia?
Herra Franco, onpa mukava tavata taas.
Päästä hänet.
Sait kaiken minkä halusit.
En aivan vielä.
Ei askeltakaan enää, herra Franco! - Tätä et voi voittaa!
Jos tapat pojan, minä tapan sinut. - Kuka menettää enemmän? En minä.
Mitä sinä haluat? - Polvistu.
Polvistu!
Pane ase suuhusi.
Lupaan, että hän saa elää. - Mistä tiedän, että pidät sanasi?
Et tiedäkään, mutta pieni mahdollisuus on parempi kuin ei mitään.
Sisälle asti. Paina liipaisinta, Franco.
Nyt! Sinun koulutukseesi kuuluu että katsot.
Hyvästi, herra Franco.
Tommy! - Isä!
Anna kun katson sinua. Oletko kunnossa? - Olen.
Odota ulkopuolella. Minä huolehdin hänestä.
Voin auttaa sinua. - Odota ulkopuolella, Tommy.
Vaikuttavaa, Castle. Teit jotain, mistä en osannut edes haaveilla.
Pyyhkäisit kilpailijat pois. Sinun ansiostasi olen ainoana jäljellä.
Viidessä vuodessa uusi järjestöni on maailman vahvin rikossyndikaatti.
Ja poika, jonka hengen pelastit, perii sen kaiken.
Ja aion eliminoida ainoan asian, jota hänen pitäisi pelätä.
Palautit poikani minulle. Kiitos, olen sinulle velkaa.
Nähdään helvetissä, Castle.
Isä, lopeta!
Isä, päästä irti hänestä!
Isä?
Minä tapan sinut!
Hyvä.
Jos ehkä hoidat sen nyt, sinusta ei kasva samanlaista kuin hän.
Tee se.
Hajaantukaa. Frank!
Olet hyvä poika, Tommy.
Kasva hyväksi mieheksi.
Muuten minä odotan sinua.
Oletko kunnossa? Minne päin hän lähti?
Frank!
Kysyn vieläkin välillä Jumalalta, teenkö oikein vai väärin.
Odotan yhä vastausta.
Olen täällä kunnes saan vastauksen. Odotan ja tarkkailen.
Syylliset saavat rangaistuksen.